• Pour m'envoyer vos fichiers: wolfo_dei_wolfy@hotmail.fr


  • Merci à Rugal pour cette traduction!

     

    w2w




    Humans !!! 2 : sea food (nourriture de la mer)

     

    Règles en français, traduite par Alex M (alias rugal)

     

    Les zombies peuvent-ils nager ? On va voir ça. Quand vous étiez vivant cette question ne vous a jamais traversé l’esprit. Et maintenant que vous êtes mort, cette question ne vous est toujours pas venue. Malgré tout, vous pourriez y répondre si vous pouviez penser à autre chose que manger et cette faim qui vous tiraille …

     

    Humans !!!2 sea food vous laisse incarner un zombie d’élite : LE MARINE ZOMBIE.

     

     

    Merci d’avoir acheté ce jeu. Nous espérons que vous apprécierez y jouer autant que nous à le créer pour vous. Comme vous le savez, sans vous, rien de tout ceci ne serait possible.

    Merci encore,

    Todd et Kerry Bretenstein

    Maintenant le matos !!!

     

    Composants

    1 carte joueur (le marine zombie)

    10 figurines d’officier de marine zombie

    16 cartes évènements

    16 tuiles

    ces règles

     

    Objectif

    Etre le premier atteindre le nombre de point sur sa carte de personnage.

     

    Mise en place

    Chaque joueur reçoit aléatoirement une carte de personnage et prends les dix zombies qui vont avec, le nombre de jeton-dé indiqué sur la fiche tel que le précise le nombre « do-over ».

    Placez la tuile ile, deux bateau, et deux « pier » tuiles de Humans !!!2 comme précisé sur l’image.

    Chaque joueur place 1 pion sur n’importe quelle case de n’importe  tuile bateau. Dans une partie à 5-6 joueurs, le tour suivant le premier tour, chaque joueur pose un autre pion sur sur un bateau en suivant de la même manière que précédement.

    Mélangez le paquet de carte de Humans !!! avec Humans !!!2 et distribuez-en 3 à chaque joueurs.

    Retirez deux tuile à 4 chemins de Humans !!!2 et mettez les de côté. Mélangez le reste des tuiles de Humans !!!2 et placez les à côté du paquet mélangé de tuile de Humans !!!. Ne combinez pas les deux tas de tuiles.

     

    Tour de jeu

    1     Piochez et placez une tuile.

    Vous devez piocher dans la pile de tuile Humans !!!2 jusqu’à ce que l’entrée de la base soit piochée. Placez alors cette tuile n’importe ou sur le bord de la base et placez les deux tuiles 4 chemins mise de côté précédement. A ce moment là, on peut piocher soit depuis la base, soit depuis la ville.

    On ne peut pas placer de tuile à côté de l’eau.

    On ne peut pas placer les tuiles villes à la base et réciproquement

    2     Piochez des cartes pour en avoir 3.

    3     Déplacement. On bouge son(ses) zombie(s) d’autant de case que le chiffre

    Indiqué par par « move » sur sa carte de personnage. Si on contrôle plusieurs zombies, on réparti ce chiffre entre tous les zombies qu’on contrôle exactement dans dans Humans !!!

    Bouger dans l’eau nécéssite le double de mouvement. Par exemple, il faut 4 de mouvement pour aller de l’ile à une tuile « pier » (port)

    4     On peut tenter de capturer un humain si il est sur la même case qu’un de

    vos zombie. Voir les règles de Humans !!!

    5     A la fin du tour, un joueur peut défausser une carte.

     

    Utilisation des « jetons-dé » (nouvelles règles)

    Chaque joueur comme la partie avec un nombre de jeton-dé égal au chiffre « do-over » de sa fiche de personnage.

    -         Les joueurs peuvent à tout moment défausser un de ces jetons pour relancer un dé.

    -         Les joueurs peuvent également défausser un « jeton-dé » du même chiffre

    que le précent test pour réussir immédiatement ce lancé. Cela inclus les combats.

    Par exemple, un joueur tente de rentrer dans un bâtiment et doit faire « 2 ». Il peut défausser un jeton avec une face 2 pour réussir automatiquement ce jet.

     

    Règles additionnelles

    Les même que dans Humans !!!

     

    FAQ

    Question générales sur le cartes

    Des carte se réfèrent au « deck infection », qu’est-ce ?

    La même chose que le capture deck.

     

    Question générales sur les tuiles

    Quand on place une tuile, on peut la placer comme on veux ?

    Non, cela ne doit pas bloquer de de route.

     

    Qu’est ce que les lignes blanches sur les tuiles ?

    Cela indique les cases sur les tuiles sur laquelles ont peut bouger.

     

    Questions sur le déplacement

    Les zombies ou humains peuvent-ils bouger en digonales ?

    Non

    Peut-on aller dans un batiment non nommé ?

    Non

     

    Est ce que je peux bouger après avoir tenté de détruire une barricade ?

    Oui, que la tentative soit réussi ou non, tant qu’il reste des points de mouvement libre.

     

    Qu’arrive-t-il quand un zombie non-joueur entre sur une case d’un humain non-joueurs ?

    Un zombie non-joueur ne peut pas partager la même case qu’un humain non-joueur. Cette situation n’arrivera jamais.

     

     

     

    Traduction des cartes

     

    Naval officier

    Medal of honor : Ingnorez une carte « human escape » une seule fois par partie.

     

    Bad aim (x2) : Jouez cette carte devant vous. Vous pouvez défausser cette carte pour pour défausser une carte blessure et en piochez une autre.

     

    Deportation (x2) : Jouez cette carte depuis votre main pour immédiatement bouger un zombie du joueur ciblé sur la case centrale de la tuile ile.

     

    Dress white (x2) : Jouez cette carte devant vous. Défaussez cette carte pour forcer un joueur à piocher une carte de blessure de plus.

     

    Following orders (x2) : Jouez cette carte depuis votre main. Aucun humain ne peut bouger jusqu’à la fin de votre prochain tour.

     

    NCIS (x2) : Jouez cette carte depuis votre main. Piochez immédiatement 3 cartes du paquet événement. Utilisez toutes les cartes que vous pouvez, et défaussez le reste.

     

    Sea sickness (x2) : Jouez cette carte depuis votre main et retirez une carte « human escape » du paquet infection.

     

    The funk of 40 000  years … (x2) : Jouez cette carte depuis votre main pour envoyer tous vos zombies sur la tuile « obstacle course ». Si elle n’est pas en jeu, cette carte ne peut pas être jouée.

     

    Zombie overboard (x2) : Jouez cette carte depuis votre main pour immadiatement bouger un de vos zombie sur une case d’une tuile bateau.

     

     

     


    votre commentaire
  • NB: La plupart des cartes sont en double exemplaire. Lorsque ce n'est pas le cas, le nombre d'exemplaire est précisé (x1 ou x3).

     

    NB 2 : Toute question sur l’emplacement des traductions des cartes sera supprimée sans aucune réponse!  Il faut chercher…

    NB  3: Un fichier téléchargeable est disponible ici.

    Abandon all hope (Z!!!3)

    Le joueur ciblé subit une pénalité de –1 à tous jets de dés de sont prochain tour.

     

    Adjusting nicely (Z!!!2)

    Jouez cette carte devant vous si vous avez tué au moins 13 zombies. Si vous perdez toutes vos vies, défaussez cette carte pour ignorer la perte de vos zombies.

     

    Adrenaline Rush (Z!!!)

    Cette carte est jouée avant de procéder à un jet de dé. Le joueur désigné pourra doubler sa capacité de déplacement, ou ajouter un bonus de +2 lors d'un combat.

     

    All The Marbles (Z!!!)

    Jouez cette carte quand vous êtes dans le Toy Store. Ecartez cette carte pour empêcher tous les zombies de se déplacer jusqu'à la fin de votre prochain tour.

     

    Alternate Food Source (Z!!!)

    Aucun zombie n'attaque jusqu'à la fin de votre prochain tour.

     

    Amulet (Z!!!4)

    Jouez cette carte quand vous êtes sur la tuile Abandoned Cars. Défaussez cette carte pour vous téléporter sur n'importe quelle case d'une tuile adjacente.

     

    Aww' isn't he cute! (Z!!!3)

    A jouer devant vous. Si vous pénétrez dans le Pet Store. Défaussez cette carte pour ignorer tous les combats sur votre plateau pour le reste du tour.

     

    Back at Ya! (Z!!!6)
    A joueur quand une carte cible un joueur. Cette carte affecte autant la cible que le joueur l’ayant jouée.

     

    Bad Sense Of Direction (Z!!!) (x1)

    Déplacez le joueur désigné jusqu'à la tuile de Centre ville.

     

    Bad Zombie, No Biscuit (Z!!!4) (x3)

    Déplacez tous les zombies de votre tuile sur une tuile adjacente. Cette carte ne peut être jouée sur la cabane ou un héliport.

     

    Barricade the door (Z!!!3)

    A jouer lorsque vous êtes dans un immeuble ou magasin. Tous Zombies se trouvant à l'intérieur de l'immeuble ou du magasin sont immédiatement placés à l'extérieur en suivant les règles normales de placement de Zombie.

     

    Bat (Z!!!5)

    Jouez cette carte quand vous êtes sur une tuile de zombies!!!5. Une fois en jeu, ajoutez +2 à tous vos jets de combat. Défaussez cette carte si vous devez dépenser une vie ou une balle pendant un combat.

     

    Brain Cramp (Z!!!)

    Jouez cette carte quand un autre joueur entame son déplacement. Vous déciderez alors du déplacement de ce joueur.

     

    Breakthrough (Z!!!2)

    Permet de créer une route depuis un espace légal que vous occupez vers une case légale d'un plateau adjacent. Ne peut partir ou aller vers un héliport. Lancez un dé, de 1 à 4, votre mouvement se termine et vous perdez 2 vies. Sur 5 ou 6, le passage est créé.

     

    Butter Fingers (Z!!!)

    Choisissez un joueur qui devra soit écarter une arme, soit perdre 2 jetons de munitions.

     

    Can’t sleep, clown will eat me !

    Jouez cette carte pour immédiatement piochez trois carte de la pile. Vous pouvez immédiatement jouer autant de carte que voulu (si légalement). Défaussez les autres.

     

    Chainsaw (Z!!!)

    Jouez cette carte quand vous êtes dans le Lawn and Garden Center. Ecartez cette carte pour obtenir un bonus de +2 contre les zombies que vous combattrez pour le reste de ce tour.

     

    Clair Warlock (Z!!!4) (x3)

    Déplacez un adversaire sur une tuile “woods” adjacente.

     

    Claustrophobia (Z!!!)

    Le joueur désigné ne pourra pas entrer dans un bâtiment durant son prochain tour. S'il se trouve dans un bâtiment, le joueur désigné devra utiliser toutes ses capacités de déplacement pour sortir.

     

    Cleanup in aisle 5 (Z!!!3)

    Jouez cette carte lorsque vous êtes dans un immeuble ou un magasin. Enlevez tous Zombies se trouvant dans cet immeuble ou magasin. En commençant par vous, distribuez les Zombies dans le sens des aiguilles d'une montre un à la fois à chaque joueurs. Les Zombies sont incluent dans la collection des joueurs.

     

    Clearance Sale (Z!!!3)

    Jouez cette carte pour enlever tous les zombies des couloirs de votre plateau actuel. Les Zombies sont ajoutés à votre collection.

     

    Clown car (voiture clown, voir les règles) x6

     

    Clown nose

    Jouez cette carte face à vous. Défaussez cette carte pour prendre la carte du dessus de la défausse et placez la dans votre main

     

    Cotton candy

    Jouez cette carte pour ajouter 1 à un de vos lancer de dés. Ceci peut être joué après que le dé ai été lancé.

     

     

    Cram Session (Z !!!5) (x3)

    Quand vous jouez cette carte, regardez les trois premières tuiles de n'importe quel pile et replacez les dans n'importe quel ordre.

     

    Crossbow (Z!!!3)

    A jouer devant vous. Si vous pénétrez dans le Outfitter. Cette carte reste en jeu et vous pouvez ajouter +1 à un combat une fois par tour.

     

    Did you hear that? (Z!!!3.5)

    Déplacez tout les zombies de votre tuile a n'importe quel espace légale sur une tuile adjacente. N'importe quel zombie qui ne peut être placé légalement est retourné dans la réserve.

     

    Dog Repellent (Z!!!4) (x3)

    Après avoir joué cette carte, aucun chien ne peut bouger vers vous jusqu'à la fin de votre prochain tour. Les chiens rencontrés pendant votre déplacement sont combattus normalement.

     

    Don't go to sleep (Z!!!3.5)

    Cette carte doit être jouée au début du tour d'un adversaire. Ce joueur doit immédiatement lancer un 1 ou 6 pour continuer le tour comme à la normale. Si n'importe quel autre chiffre est lancé, ce joueur perd son tour et un zombie est placé dans sa case.

     

    Dynamite (Z!!!2)

    Jouez cette carte et lancez un dé: Si vous faites 4 et plus tuez tous les zombies sur 3 cases adjacentes à votre personnage. En dessous de 4, perdez de vies. Compte pour une arme. Les cases adjacentes ne peuvent être en diagonales, les cases immeuble sont affectées. Les zombies sur votre case ne sont pas affectées.

     


    votre commentaire
  • Easy Come... Easy Go! (Z!!!6)
    Tous les joueurs défaussent leurs cartes en main.

     

    Electro Shock Therapy (Z!!!5)

    Le joueur cible gagne 3 jetons guts.

     

    Fear (Z!!!)

    Le joueur que vous désignerez ne pourra pas se déplacer durant son prochain tour.

     

    Finders Keepers (Z!!!6)
    Donnez 2 balles à un joueur pour lui prendre une de ses armes en jeu.

     

    Fire Axe (Z!!!)

    Jouez cette carte quand vous êtes dans la Fire Station. Ajoutez +1 à tous vos combats futurs.

     

    First Aid Kit (Z!!!)

    Jouez cette carte quand vous êtes dans le Hospital ou le Drug Store. Vous pourrez écarter cette carte au lieu de perdre un jeton de vie lors d'un combat.

     

    Flashlight (Z!!!6 )(x3)
    A jouer dans un immeuble. Les mouvements sont doublés dans les égouts.

     

    Flood (Z!!!6)
    Tous les joueurs utilisant les égouts doivent mettre leur pion debout. Ils sont considérés comme étant revenus dans la rue.

     

    Full Moon Fever (Z!!!4)

    Pendant le prochain tour, le joueur cible se transforme en loup-garou et peut attaquer les autres joueurs. Les joueurs peuvent ajouter des balles pour augmenter leur score. Le perdant se déplace immédiatement sur n'importe quelle case de la tuile « bridge ».

     

    Fully Loaded (Z!!!4) (x3)

    Jouez cette carte pour prendre autant de balles et vies qu'un autre joueur.

     

    Go Team Go!!! (Z !!!5)

    Vous devez jouer cette carte sur n'importe quell joueur. Le joueur cible évite tous les combats d'une tuile pour un tour.

     

    Govt. Enhanced zombies! (Z!!!2)

    Jouez cette carte pour obliger tous les joueurs à lancer 5 ou 6 pour tuer un zombie jusqu'à la fin de votre prochain tour.

     

     

    Grenade (Z!!!)

    Jouez cette carte quand vous êtes dans le Army Surplus Store. Ecartez cette carte pour éliminer tous les zombies présents dans le même bâtiment que vous. Vous perdez vous-même un jeton de vie.

     

    Hello, may i help you? (Z!!!3)

    Jouez cette carte et placer 1 zombie sur l'espace de chaque joueurs incluant le vôtre.

     

    Here Doggie! (page du livre des morts) (Z!!!4) (x3)

    Quand cette carte est en jeu devant vous, Ajoutez jusqu'à 9 chiens au Pet Cemetery (si vous le pouvez).

     

    Hey Look... A Shotgun! (Z!!!)

    Le joueur que vous désignerez obtiendra un bonus de +1 lors de ses 3prochains jets de dés lors d'un combat.

     

    Hey, I got one of those (Z!!!3.5)

    Jouez cette carte quand un autre joueur joue une carte arme/article. Cette carte est une copie exacte de l'arme/article et compte comme une arme.

     

    Hysterical Paralysis (Z!!!) (x1)

    Le joueur désigné sautera son prochain tour.

     


    votre commentaire
  • I could use a drink (Z!!!3.5)

    Défaussez cette carte et le reste de votre main, s'il y a lieu. Piochez immédiatement jusqu'à trois cartes.

     

    I Could Use That! (Z!!!6)
    Volez 1 balle ou 1 gut à un autre joueur.

     

    I Don't Think They'reDead... (Z!!!)

    Le joueur que vous désignerez devra remporter 2 combats de plus, à son tour, ou rendre 2 zombies à la réserve.

     

    I feel alive (Z!!!2)

    Jouez cette carte et lancez 2 dés. Si vous obtenez 4 ou plus sur les 2 dés, gagnez 2 vies. Cette carte ne peut porter votre total de vies à plus de 5.

     

    I hate clowns !

    Jouez cette carte pour ajouter +1 à tout vos combat contre les clowns zombies ce tour-ci.

     

    I know what you did (Z!!!3.5)

    Jouez cette carte si tous les autres joueurs ont plus de zombies que vous pour vous déplacez de votre tuile à n'importe quel espace légal sur une tuile adjacente.

     

    I see the helicopter (Z!!!2)

    Jouez cette carte devant vous si l'héliport a été placé. Compte pour une arme et ajoute 1 aux mouvements.

     

    I think it's over here (Z!!!2)

    Jouez cette carte si un adversaire a tiré un plateau: c'est vous qui le placez. Ne peut concerner l'héliport.

     

    I've got a bike! (Z !!!5)

    Jouez cette carte quand vous êtes sur une tuile de zombie!!!5. Ajoutez +2 à tous les jets de mouvement. Défausser cette carte quand vous entrez dans un bâtiment.

     

    I will survive! (Z!!!3)

    Jouez cette carte lorsque vous êtes sur la même case qu'un autre joueur. Les 2 joueurs entre en combat et lance un dé. Le joueur qui joue cette carte ajoute +1 a sont score. Le score le plus bas perd 1 Vie. Aucune Balle ne peut-être utilisée et le joueur qui a joué cette carte gagne automatiquement les matchs nuls.

     

    Important clown business

    Prenez un clown zombie de la collection de chaque joueur et mettez le sur une case légal du cirque (zombies !!!7)

     

    In the zone (Z!!!2)

    A jouer au début de votre tour. Pour chaque 6 naturel que vous obtenez, tirez une carte. A la fin du tour, vous ne pouvez en conserver que 3.

     

    Inflated Self Esteem! (Z!!!6)
    Quand vous êtes dans le « liquor store », passez votre prochain tour pour augmenter votre santé à 5 cœurs.

     

    It's hard being you (Z!!!3.5)

    À jouer après qu'un adversaire viens juste de perdre sa dernière vie. Prenez un arme/article de votre choix qui est en jeu devant l'adversaire avant qu'il soit défaussé. Placé le immédiatement en jeu devant vous.

     

    It seemed like a good idea at the time. (Z!!!6)
    Ajoutez 1 zombie sur chaque case d’entrée des égouts et du métro.

     

    It WAS Here!?! (Z!!!6)
    Déplacez l’hélipad à un autre endroit autorisé du plateau.

     

    Jammed (Z!!!3)

    Après avoir joué cette carte. Le joueur adverse ne peut utiliser ni Armes ni Balles jusqu'à la fin de votre prochain tour.

     

    Just When You Thought It Couldn't Get AnyWorse... (Z!!!)

    Placez un zombie sur chaque case libre de zombie à l'intérieur d'un bâtiment.

     

    Lost in the Woods (Z!!!4)

    Le joueur cible ne peut quitter la tuile où il se trouve jusqu'à la fin de son prochain tour.

     

    Lots Of Ammo (Z!!!)

    Jouez cette carte quand vous êtes dans le Sporting Goods Store. Ecartez cette carte et obtenez le bénéfice de 3 munitions.

     

    Lots of luck with that! (Z!!!3)

    Jouez cette carte lorsque vous êtes sur le même espace qu'un autre joueur. Votre mouvement s'arrête et vous pouvez prendre 1 Balles et 1 carte aléatoire des mains de ce joueur.

     

    Lots of running and screaming (Z!!!3.5)

    Jouez cette carte quand un adversaire lance le jet pour bouger. À la place de l'adversaire, utilisez immédiatement son jet pour bouger votre pion. Après avoir bouger, le tour se continue normalement. Ceci ne compte pas pour votre déplacement à votre prochain tour.

     

    Lucky Shot (Z!!!3)

    Jouez cette carte en combat. Défaussez 1 Balle pour automatiquement tuer le Zombie que vous combattez.

     


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires